The second more safest way to get storage is buying your own house. You can drop items just about anywhere because the public doesn’t have access to your home.
Usually, you can find a chest next to your bed. At that place, you can store all the items that you don’t need in the chests. At the beginning of the game, you’re given a place as your home.